Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil lorelai
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - lorelai

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 141 - 160 od oko 168
<< Sledeci•• 2 3 4 5 6 7 8 9 Prethodni >>
19
Izvorni jezik
Engleski Exploration-/-adventure
Exploration / Adventure

Završeni prevodi
Arapski إستكشاف-/-مغامرة
Italijanski Esplorazione-/-avventura
Holandski Verkenning/Avontuur
Rumunski Explorare-/-aventură
Francuski Exploration-/-aventure
Albanski Eksplorime/Aventura
Nemacki Erkunden / Abenteuer
Japanski 調査-/- 冒険
Portugalski Exploração-/-aventura
Ruski исследование-/-приключение
Spanski exploración-/-aventura
Turski KeÅŸif / Macera
Hebrejski גילוי/ הרפתקה
Svedski Utforskning-/-äventyr
Madjarski Felderités / Kaland
Finski Tutkimus- Seikkailu
Katalonski Exploració / Aventura
Kineski pojednostavljeni 探险-/-冒险
Esperanto Esplorado-/-adventuro
Bugarski Откритие/пиключение
Grcki Εξερευνήσεις/Περιπέτεια
Srpski Istrazivanje-/-avantura
Poljski Odkrywanie-/-przygoda
Danski Udforskning / eventyr
Norveski Eventyr/opplevelelser
Koreanski 탐험-/-모험
Hindu खोज / रोमांच
Ceski Zkoumání-/-dobrodružství
Persijski jezik اختراعات-اکتشافات
Litvanski vertimas
Slovacki Skúmanie/ Dobrodružstvo
Africki Verkenning-/-avontuur
Vijetnamski Khám phá / Thám hiểm
14
10Izvorni jezik10
Engleski Love-/-friendship
Love / Friendship

Završeni prevodi
Italijanski Amore-/-amicizia
Nemacki Liebe-/-Freundschaft
Spanski Amor-/-amistad
Holandski Liefde/Vriendschap
Rumunski Dragoste-/-prietenie
Francuski Amour-/-amitié
Arapski حب-/-صداقة
Albanski Dashuri/Miqesi
Turski Aşk/Arkadaşlık
Bugarski Любов-/-приятелство
Japanski 愛-/-友情
Portugalski Amor -/-Amizade
Hebrejski אהבה/ידידות
Svedski Kärlek-/-vänskap
Ruski Любoвь / Дружба
Srpski Ljubav-/-Prijateljstvo
Madjarski Szeretet / Baràtsàg
Finski Rakkaus Ystävyys
Katalonski Amor-/-amistat
Kineski pojednostavljeni 爱-/-友谊
Esperanto Amo-/-amikeco
Grcki Αγάπη/Φιλία
Portugalski brazilski Amor -/- Amizade
Poljski Miłość/przyjaźń
Danski Kærlighed / Venskab
Engleski Love/Friendship
Litvanski MeilÄ— / DraugystÄ—
Farski Kærleiki / Vinskapur
Kineski 愛情-/-友情
Ceski Láska/přátelství
Hrvatski Ljubav/Prijateljstvo
Bosanski LJubav/Prijateljstvo
Norveski Kjærlighet-/-vennskap
Latinski Amor-/-amititia
Koreanski 사랑 / 우정
Hindu प्रेम / मित्रता
Estonski armastus / sõprus
Klingon parmaqqay/jup
Persijski jezik عشق-دوستی
Islandski Ást-/-vinátta
Slovacki Láska/ Priateľstvo
Africki Liefde / Vriendskap
Irski Grá-/-cairideas
Tajlandski รัก-/-มิตรภาพ
17
10Izvorni jezik10
Engleski Computers-/-internet
Computers / Internet

Završeni prevodi
Arapski حواسب-/-انترنت
Italijanski Computers-/-internet
Spanski Ordenadores-/-internet
Holandski Computers/Internet
Rumunski Calculatoare-/-internet
Francuski Ordinateurs/-internet
Albanski Kompjuter/Interrnet
Nemacki Computer-/-internet
Bugarski Компютри интернет
Japanski コンピュータ-/-インターネット
Portugalski Computadores-/-internet
Ruski компьютеры-/-интернет
Turski bilgisayarlar/internet
Hebrejski מחשבים/ אינטרנט
Svedski Datorer / Internet
Srpski Kompjuteri / Internet
Madjarski Szàmitogépek / Internet
Litvanski Kompiuteriai / Internetas
Katalonski Ordinadors / Internet
Kineski pojednostavljeni 计算机-/-互联网
Esperanto Komutiloj-/-interreto
Grcki Υπολογιστές/Διαδίκτυο
Poljski Komputery / Internet
Danski Computere / Internet
Finski Tietokoneet-/-internet
Ceski Počítače / Internet
Norveski Datamaskiner/Internett
Koreanski 컴퓨터-/-인터넷
Hindu संगणक/ आंतरजाल
Persijski jezik رایانه ها-اینترنت
Slovacki Počítače/ Internet
Letonski Datori / Internets
Africki Rekenaars-/internet
Vijetnamski Những chiếc máy vi tính-/-Mạng internet
4
Izvorni jezik
Engleski Games
Games

Završeni prevodi
Arapski ألعاب
Nemacki Spiele
Spanski Juegos
Holandski Games
Rumunski Jocuri
Italijanski Giochi
Francuski Jeux
Albanski Lojra
Japanski ゲーム
Ruski Игры
Portugalski jogos
Bugarski Игри
Turski oyunlar
Hebrejski משחקים
Svedski Spel
Kineski pojednostavljeni 游戏
Estonski Mängud
Kineski 遊戲
Hrvatski Igre
Koreanski 게임
Srpski Igre
Madjarski Jàtékok
Litvanski Žaidimai
Katalonski Jocs
Esperanto Ludoj
Grcki παιχνίδια
Poljski Gry
Danski Spil
Finski kisat
Ceski Hry
Norveski Spill
Hindu खेल
Persijski jezik بازیها
Slovacki Hry
Africki Speletjies
Mongolski Тоглоомууд,тоглолтууд
Vijetnamski Trò chơi
14
Izvorni jezik
Engleski Health-/-medecine
Health / Medicine

Završeni prevodi
Arapski صحّة-/-طب
Italijanski Salute-/-medicina
Holandski Gezondheid/Medicijn
Rumunski Sănătate medicină
Francuski Santé-/-médecine
Albanski Shendet/Ilaçe
Nemacki Gesundheit-/-Medizin
Japanski 医-/-学
Portugalski Saúde-/-medicina
Ruski Здоровье / Mедицина
Bugarski Здраве медицина
Spanski Salud-/-medicina
Turski saglik/ilaç
Hebrejski בריאות/ תרופות
Svedski Hälsa / Medicin
Srpski Zdravlje / Medicina
Madjarski Egészség / Gyogyszer
Litvanski Sveikata / Medicina
Katalonski Salut-/-Medicina
Kineski pojednostavljeni 健康-/-医学
Esperanto Sano-/-medikamento
Grcki Υγεία/Ιατρική
Hindu स्वास्थ्य / औषधि
Poljski Zdrowie-/-medycyna
Danski Sundhed / Medicin
Finski Terveys-/-lääketiede
Engleski Health-/-medecine
Norveski Helse/medisin
Koreanski 건강-/-의학
Ceski Zdraví-/-medicína
Persijski jezik سلامتی-پزشگی
Slovacki Zdravie/ Medicína
Africki Gesondheid-/medisyne
Vijetnamski Sức khoẻ-/-thuốc men
18
Izvorni jezik
Engleski News-current-affairs
News / Current affairs

Završeni prevodi
Arapski أخبار-أحداث-جارية
Holandski Nieuws/Recente zaken
Rumunski Åžtiri-afaceri-curente
Francuski Nouvelles-affaires-courantes
Albanski Lajme/Punet ne vazhdim
Italijanski Notizie-affari-correnti
Nemacki Nachrichten-laufende-Geschäfte
Japanski ニュース-/-現在の出来事
Portugalski Notícias-/-Actualidades
Spanski Noticias-actual-asuntos
Turski Haberler / Güncel olaylar
Svedski Nyheter / Aktuella frågor
Ruski Новости / Последние события
Madjarski Hirek / Mostani ügyek
Litvanski Naujienos / Einamieji įvykiai
Hebrejski חדשות-פרוייקטים-נוכחיים
Katalonski Noticies-Assumptes-Actuals
Kineski pojednostavljeni 新闻-当前-事项
Bugarski Новини / Актуални събития
Esperanto Novaĵoj-aktualaj-aferoj
Grcki Νέα-Επικαιρότητα
Srpski Novosti-tekuci-poslovi
Poljski Nowosci - Sprawy biezace
Danski Nyheder / Aktuelt
Finski Uutiset-ajankohtaiset
Norveski Nyheter / aktuelt
Koreanski 뉴스-현재-상황들
Hindu समाचार / समसामयिक घटनायें
Ceski Zprávy-aktuální -události
Persijski jezik اخبار-موضوعات جدید
Slovacki Správy/Aktuálne udalosti
Africki Nuus-huidige-sake
16
Izvorni jezik
Engleski Recreation-/-travel
Recreation / Travel

Završeni prevodi
Holandski Recreatie/Reizen
Rumunski Recreare călătorii
Italijanski Tempo libero-/-viaggi
Francuski Divertissement-/-voyage
Arapski إستجمام-/-سفر
Albanski Koha e lire/Udhetime
Nemacki Erholung / Reise
Japanski 楽しみ-/-旅行
Turski EÄŸlence / Seyahat
Spanski Diversiòn-/-viajes
Hebrejski בילוי/ טיול
Svedski Rekreation-/-resor
Ruski Отдых / путешествия
Madjarski Szorakozàs / Utazàs
Litvanski Poilsis / KelionÄ—s
Portugalski Passatempo-/-Viagem
Katalonski Diversió-/-Viatge
Kineski pojednostavljeni 休闲-/-旅行
Bugarski развлечение/пътуване
Esperanto Libertempo-/-vojaĝado
Grcki Διασκέδαση/Ταξίδια
Srpski Razonoda-/-putovanja
Poljski Rekreacja-/-podróż
Danski Fritid / Rejser
Finski Virkistys-/-matkailu
Norveski Rekreasjon/Reiseliv
Koreanski 오락-/-여행
Hindu मनोरंजन / यात्रा
Ceski Zábava/Cestování
Persijski jezik تفریح-مسافرت
Slovacki Zábava/ Cestovanie
Africki Rekreasie-/-reis
Vijetnamski Sự nghỉ ngơi-/-Du lịch
5
Izvorni jezik
Engleski Science
Science
Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis.

Završeni prevodi
Arapski علم
Italijanski Scienza
Nemacki Wissenschaft
Spanski Ciencia
Holandski Wetenschap
Rumunski Ştiinţă
Francuski Science
Albanski Shkencë
Portugalski ciência
Ruski Наука
Bugarski Наука
Japanski 科学
Turski Bilim
Hebrejski מדע
Svedski Vetenskap
Hrvatski Znanosti
Estonski Teadus
Srpski Nauka
Madjarski Tudomàny
Finski Tiede
Litvanski Mokslas
Katalonski Ciència
Kineski pojednostavljeni 科学
Kineski 科學
Esperanto Scienco
Grcki Επιστήμη
Poljski nauka
Danski Videnskab
Ceski věda
Norveski Vitenskap
Koreanski 과학
Hindu विज्ञान
Persijski jezik علم
Slovacki Veda
Africki Wetenskap
Mongolski Шинжлэх ухаан
Vijetnamski Khoa học
22
Izvorni jezik
Engleski Society-people-politics
Society / People / Politics

Završeni prevodi
Arapski مجتمع-ناس-سياسات
Holandski Samenleving/Mensen/Politici
Rumunski Societate-oameni-politică
Francuski Société-gens-politique
Albanski Shoqeria/njerezit/Politika
Italijanski Società-gente-politica
Nemacki Gesellschaft-Leute-Politik
Bugarski Общество-хора-политика
Japanski 社会-人々-政治
Portugalski Sociedade-Gente-Política
Ruski общество-люди-политика
Spanski Sociedad-gente-polìtica
Turski toplum/insanlar/politika
Hebrejski חברה-אנשים-פוליטיקה
Svedski Samhälle-folk-politik
Madjarski Tàrsadalom / Emberek / Politika
Finski Yhteiskunta-ihmiset-politiikka
Litvanski Visuomenė / Žmonės / Politika
Katalonski Societat-gent-política
Kineski pojednostavljeni 社会-人民-政治
Esperanto Societo-popolo-politiko
Grcki Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική
Srpski Drustvo-ljudi-politika
Poljski spoleczenstwo ludzie polityka
Danski Samfund / Mennesker / Politik
Norveski Samfunn/mennesker/politikk
Koreanski 사회-사람들-정치들
Hindu समाज / लोग / राजनीति
Ceski Společnost-lidé-politika
Persijski jezik جامعه-مردم-سیاست
Slovacki Spoločnosť/Ľudia/Politika
Africki Samelewing-Mense-Politiek
Vijetnamski Xã hội/Con người/Chính trị.
5
Izvorni jezik
Engleski Sports
Sports

Završeni prevodi
Arapski رياضات
Italijanski Sport
Nemacki Sport
Spanski Deportes
Holandski Sporten
Rumunski Sporturi
Francuski Sports
Albanski Sporte
Portugalski Desporto
Ruski Спорт
Japanski スポーツ
Turski spor
Hebrejski ספורט
Svedski Sport
Srpski Sport
Madjarski Sportok
Finski Urheilu
Litvanski Sportas
Katalonski Esports
Kineski pojednostavljeni 体育
Esperanto Sportoj
Bugarski Спортуване
Grcki Σπορ
Poljski Sporty
Danski Sport
Ceski Sporty
Norveski Sport
Koreanski 스포츠
Hindu खेल
Persijski jezik ورزشها
Slovacki Å porty
Africki Sportsoorte
Vijetnamski Thể thao
10
10Izvorni jezik10
Engleski Explanations
Explanations

Završeni prevodi
Nemacki Erklärungen
Spanski Explicaciones
Holandski Betekenissen
Rumunski Explicaţii
Italijanski Spiegazioni
Francuski Explications
Arapski شرح
Albanski Shpjegime
Ruski Пояснения
Bugarski Обяснения
Japanski 説明
Portugalski explicações
Turski Açıklamalar
Hebrejski הסברים
Svedski Förklaringar
Srpski Objasnjenje
Madjarski Magyaràzatok
Katalonski Explicacions
Kineski pojednostavljeni 解释
Esperanto Klarigoj
Grcki Επεξηγήσεις
Poljski Wyjaśnienia
Danski Forklaringer
Finski Selitykset
Norveski Forklaringer
Koreanski 설명들
Hindu व्याख्याएँ
Ceski Vysvětlení
Persijski jezik تعاریف
Litvanski Paaiškinimai
Slovacki Vysvetlenia
Africki Verduidelikings
Vijetnamski Giải thích
4
Izvorni jezik
Engleski Essay
Essay

Završeni prevodi
Holandski Opstel
Rumunski Eseu
Francuski Essai
Arapski تجربة
Spanski Ensayo
Ruski Эссе
Nemacki Versuch
Japanski エッセイ
Bugarski Есе
Italijanski Saggio
Turski Deneme
Hebrejski חיבור
Svedski Essä
Srpski Esej
Madjarski Esszé (tanulmany)
Albanski Ese
Portugalski Composição
Katalonski Assaig
Kineski pojednostavljeni 杂文
Esperanto Eseo
Grcki Δοκίμιο
Poljski Esej
Danski Essay
Finski Essee
Norveski Essay
Koreanski 에세이
Hindu निबंध
Ceski Esej
Persijski jezik مقاله
Litvanski Rašinys
Slovacki Esej
Africki Opstel
Vijetnamski Tiểu luận
11
Izvorni jezik
Engleski Letter-/-email
Letter / Email

Završeni prevodi
Italijanski Lettera-/-email
Nemacki Brief-/-Email
Spanski Carta-/-email
Holandski Brief/E-Mail
Rumunski Scrisoare-/-email
Francuski Lettre-/-email
Arapski رسالة-/-بريد إ
Albanski Letra/Email
Bugarski писмо - имейл
Japanski 手紙-/-電子メール
Ruski Письмо / E-mail
Turski mektup-/-elektronik posta
Hebrejski מכתב/ דוא"ל
Svedski Brev-/-E-post
Srpski Pismo-/ E-mail
Madjarski Levél / Email
Portugalski Carta-/-E-mail
Katalonski Carta e-mail
Kineski pojednostavljeni 信函-电子邮件
Esperanto Letero-/-retpoŝto
Grcki Γράμμα/ e-mail
Poljski List-/-email
Danski Brev / E-mail
Finski Kirje / Sähköposti
Norveski Brev/epost
Koreanski 편지-/-이메일
Hindu पत्र / ई–मेल
Ceski Dopis / Email
Persijski jezik نامه-ایمیل
Litvanski Laiškas-/- elektroninis paštas
Slovacki List/ Email
Africki Brief-/-e-pos
12
Izvorni jezik
Engleski Fiction-/-story
Fiction / Story

Završeni prevodi
Holandski Fictie/Verhaal
Rumunski Ficţiune-/-poveste
Francuski Fiction-/-histoire
Arapski خيال-/-قصة
Albanski Roman/Histori
Spanski Ficción - / - historia
Nemacki Fiktion / Geschichte
Ruski Беллетристика / Рассказ
Portugalski Ficção / História
Italijanski Fiction-/-storia
Turski Kurgu / Hikaye
Japanski フィクション-/- 物語
Svedski Dikt-/-Berättelse
Srpski Bajka-/-Pripovetka
Madjarski Fikció / Történet
Hebrejski מעשיות-/-סיפורים
Katalonski Ficció-/-Història
Kineski pojednostavljeni 虚构文学-故事
Bugarski Роман / Разказ
Esperanto Fikcio-/-rakonto
Grcki Μυθιστόρημα/Αφήγημα
Poljski Fikcja-/-historia
Danski Fiktion / Fortælling
Finski Fictio-/-tarina
Norveski Fantasi/historie
Koreanski 소설-/-이야기
Hindu काल्पनिक / कथा
Ceski Fikce/ příběh
Persijski jezik داستان تخیلی
Litvanski Beletristika-/-apysaka
Slovacki beletria-/-príbeh
Africki Fiksie-/-storie
3
Izvorni jezik
Engleski Word
Word

Završeni prevodi
Italijanski Parola
Nemacki Wort
Spanski Palabra
Holandski Woord
Rumunski Cuvânt
Francuski Mot
Arapski كلمة
Albanski Fjalë
Bugarski Дума
Japanski 単語
Portugalski Palavra
Ruski Слово
Turski sözcük
Hebrejski מילה
Svedski Ord
Srpski Reč
Madjarski Szó
Katalonski Paraula
Kineski pojednostavljeni 单词
Esperanto Vorto
Grcki Λέξη
Poljski SÅ‚owo
Danski Ord
Litvanski Žodis
Finski Sana
Portugalski brazilski Palavra
Norveski Ord
Koreanski 단어
Hindu शब्द
Ceski Slovo
Persijski jezik لغت
Slovacki Slovo
Africki Woord
Vijetnamski Từ ngữ
8
Izvorni jezik
Engleski Expression
Expression

Završeni prevodi
Arapski تعبير
Spanski Expresión
Holandski Uitdrukking
Rumunski Expresie
Italijanski Espressione
Francuski Expression
Albanski Shprehje
Bugarski ܺИзраз
Nemacki Ausdruck
Japanski 表現
Portugalski Expressão
Turski Anlatım / Ifade
Hebrejski ביטוי
Svedski Uttryck
Ruski Выражение
Srpski Izraz
Madjarski Kifejezés
Katalonski Expressió
Kineski pojednostavljeni 表达
Esperanto Esprimo
Grcki Έκφραση
Poljski Wyrażenie
Danski Udtryk
Litvanski Išsireiškimas
Finski Ilmaisu
Norveski Utrykk
Koreanski 표현
Ceski výraz
Hindu अभिव्यक्ति
Persijski jezik اصطلاح
Slovacki Výraz
Africki Uitdrukking
8
Izvorni jezik
Engleski Newspapers
Newspapers

Završeni prevodi
Arapski جرائد
Nemacki Zeitungen
Portugalski Jornais
Ruski Газеты
Spanski Periódicos
Holandski Kranten
Rumunski Ziare
Italijanski Giornali
Francuski Journaux
Albanski Gazeta
Bugarski Вестници
Turski Gazete
Japanski 新聞
Hebrejski עתונים
Srpski Novine
Svedski Dagstidningar
Madjarski Újságok
Finski Sanomalehdet
Katalonski Diaris
Kineski pojednostavljeni 报纸
Esperanto Ä´urnaloj
Grcki Εφημερίδες
Poljski Gazety
Danski Aviser
Norveski Aviser
Koreanski 신문
Ceski noviny
Hindu समाचार पत्र
Persijski jezik روزنامه ها
Litvanski Laikraštis
Slovacki Noviny
Africki Koerante
Vijetnamski Báo chí
8
Izvorni jezik
Engleski Literature
Literature

Završeni prevodi
Arapski أدب
Nemacki Literatur
Portugalski Literatura
Ruski Литература
Spanski Literatura
Holandski Literatuur
Rumunski Literatură
Italijanski Letteratura
Francuski Littérature
Albanski Letërsi
Bugarski Литература
Japanski 文献
Turski yazın
Hebrejski ספרות
Svedski Litteratur
Srpski Književnost
Madjarski Irodalom
Finski Kirjallisuus
Katalonski Literatura
Kineski pojednostavljeni 文学
Esperanto Literaturo
Grcki Λογοτεχνία
Poljski Literatura
Danski Litteratur
Norveski litteratur
Koreanski 문학
Hindu साहित्य
Ceski literatura
Persijski jezik ادبيات
Litvanski Literatūra
Slovacki Literatúra
Africki Letterkunde
Vijetnamski Văn chương
3
Izvorni jezik
Engleski Song
Song

Završeni prevodi
Arapski أغنية
Nemacki Lied
Portugalski Canção
Ruski Песня
Spanski Canciòn
Holandski Liedje
Rumunski Cântec
Italijanski Canzone
Francuski Chanson
Albanski Këngë
Bugarski Песен
Japanski 歌
Turski sarki
Hebrejski שיר
Srpski Pesma
Svedski SÃ¥ng
Madjarski ének
Finski Laulu
Katalonski Cançó
Kineski pojednostavljeni 歌曲
Esperanto Kanto
Grcki τραγούδι
Poljski Pieśn/piosenka
Danski Sang
Norveski Sang
Koreanski 노래
Hindu गीत
Ceski Píseň
Persijski jezik شعر
Litvanski Daina
Slovacki Pieseň
Africki Lied
Vijetnamski Bài hát
4
Izvorni jezik
Engleski Humor
Humor

Završeni prevodi
Italijanski Umorismo
Holandski Humor
Rumunski Umor
Francuski Humour
Arapski مرح
Albanski Humor
Japanski ユーモア
Spanski Humor
Portugalski humor
Nemacki Humor
Bugarski Хумор
Turski Gülmece
Hebrejski הומור
Svedski Humor
Ruski Юмор
Srpski Humor
Madjarski Vicc
Litvanski Humoras
Katalonski Humor
Kineski pojednostavljeni 幽默
Esperanto Humoreco
Grcki Χιούμορ
Poljski Humor
Danski Humor
Finski Huumori
Norveski Humor
Koreanski 유머
Hindu हास्य
Ceski Humor
Persijski jezik شوخی
Slovacki Humor
Africki Humor
Vijetnamski Hài hước
<< Sledeci•• 2 3 4 5 6 7 8 9 Prethodni >>